最高院關(guān)于庭審錄音錄像的19條新規(guī)

(使用語音識別同步生成庭審文字記錄)

最高人民法院關(guān)于人民法院庭審錄音錄像的若干規(guī)定

（2017年1月25日最高人民法院審判委員會第1708次會議通過，自2017年3月1日起施行）

法釋〔2017〕5號  

《最高人民法院關(guān)于人民法院庭審錄音錄像的若干規(guī)定》已于2017年1月25日由最高人民法院審判委員會第1708次會議通過，現(xiàn)予公布，自2017年3月1日起施行。

最高人民法院

2017年2月22日

　　為保障訴訟參與人訴訟權(quán)利，規(guī)范庭審活動，提高庭審效率，深化司法公開，促進司法公正，根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》《中華人民共和國民事訴訟法》《中華人民共和國行政訴訟法》等法律規(guī)定，結(jié)合審判工作實際，制定本規(guī)定。

　　第一條人民法院開庭審判案件，應(yīng)當(dāng)對庭審活動進行全程錄音錄像。

　　第二條  人民法院應(yīng)當(dāng)在法庭內(nèi)配備固定或者移動的錄音錄像設(shè)備。

　　有條件的人民法院可以在法庭安裝使用智能語音識別同步轉(zhuǎn)換文字系統(tǒng)。

　　第三條  庭審錄音錄像應(yīng)當(dāng)自宣布開庭時開始，至閉庭時結(jié)束。除下列情形外，庭審錄音錄像不得人為中斷：

　?。ㄒ唬┬萃?；

　　（二）公開庭審中的不公開舉證、質(zhì)證活動；

　?。ㄈ┎灰虽浿频恼{(diào)解活動。

　　負(fù)責(zé)錄音錄像的人員應(yīng)當(dāng)對錄音錄像的起止時間、有無中斷等情況進行記錄并附卷。

　　第四條  人民法院應(yīng)當(dāng)采取疊加同步錄制時間或者其他措施保證庭審錄音錄像的真實和完整。

　　因設(shè)備故障或技術(shù)原因?qū)е落浺翡浵癫徽鎸?、不完整的，?fù)責(zé)錄音錄像的人員應(yīng)當(dāng)作出書面說明，經(jīng)審判長或獨任審判員審核簽字后附卷。

　　第五條  人民法院應(yīng)當(dāng)使用專門設(shè)備在線或離線存儲、備份庭審錄音錄像。因設(shè)備故障等原因?qū)е虏环霞夹g(shù)標(biāo)準(zhǔn)的錄音錄像，應(yīng)當(dāng)一并存儲。

　　庭審錄音錄像的歸檔，按照人民法院電子訴訟檔案管理規(guī)定執(zhí)行。

　　第六條  人民法院通過使用智能語音識別系統(tǒng)同步轉(zhuǎn)換生成的庭審文字記錄，經(jīng)審判人員、書記員、訴訟參與人核對簽字后，作為法庭筆錄管理和使用。

　　第七條  訴訟參與人對法庭筆錄有異議并申請補正的，書記員可以播放庭審錄音錄像進行核對、補正；不予補正的，應(yīng)當(dāng)將申請記錄在案。

　　第八條  適用簡易程序?qū)徖砻袷掳讣耐忎浺翡浵?，?jīng)當(dāng)事人同意的，可以替代法庭筆錄。

　　第九條  人民法院應(yīng)當(dāng)將替代法庭筆錄的庭審錄音錄像同步保存在服務(wù)器或者刻錄成光盤，并由當(dāng)事人和其他訴訟參與人對其完整性校驗值簽字或者采取其他方法進行確認(rèn)。

　　第十條  人民法院應(yīng)當(dāng)通過審判流程信息公開平臺、訴訟服務(wù)平臺以及其他便民訴訟服務(wù)平臺，為當(dāng)事人、辯護律師、訴訟代理人等依法查閱庭審錄音錄像提供便利。

　　對提供查閱的錄音錄像，人民法院應(yīng)當(dāng)設(shè)置必要的安全防范措施。

　　第十一條  當(dāng)事人、辯護律師、訴訟代理人等可以依照規(guī)定復(fù)制錄音或者謄錄庭審錄音錄像，必要時人民法院應(yīng)當(dāng)配備相應(yīng)設(shè)施。

　　第十二條  人民法院可以播放依法公開審理案件的庭審錄音錄像第十三條  訴訟參與人、旁聽人員違反法庭紀(jì)律或者有關(guān)法律規(guī)定，危害法庭安全、擾亂法庭秩序的，人民法院可以通過庭審錄音錄像進行調(diào)查核實，并將其作為追究法律責(zé)任的證據(jù)。

　　第十四條  人民檢察院、訴訟參與人認(rèn)為庭審活動不規(guī)范或者違反法律規(guī)定的，人民法院應(yīng)當(dāng)結(jié)合庭審錄音錄像進行調(diào)查核實。

　　第十五條  未經(jīng)人民法院許可，任何人不得對庭審活動進行錄音錄像，不得對庭審錄音錄像進行拍錄、復(fù)制、刪除和遷移。

　　行為人實施前款行為的，依照規(guī)定追究其相應(yīng)責(zé)任。

　　第十六條  涉及國家秘密、商業(yè)秘密、個人隱私等庭審活動的錄制，以及對庭審錄音錄像的存儲、查閱、復(fù)制、謄錄等，應(yīng)當(dāng)符合保密管理等相關(guān)規(guī)定。

　　第十七條  庭審錄音錄像涉及的相關(guān)技術(shù)保障、技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)和技術(shù)規(guī)范，由最高人民法院另行制定。

　　第十八條  人民法院從事其他審判活動或者進行執(zhí)行、聽證、接訪等活動需要進行錄音錄像的，參照本規(guī)定執(zhí)行。

　　第十九條  本規(guī)定自2017年3月1日起施行。最高人民法院此前發(fā)布的司法解釋及規(guī)范性文件與本規(guī)定不一致的，以本規(guī)定為準(zhǔn)。

以信息技術(shù)手段為助力推進庭審全程錄音錄像改革

——最高人民法院司改辦負(fù)責(zé)人答記者問

　　問1：本次修訂的背景和目的是什么？
　　答：本次修訂《若干規(guī)定》主要基于幾個方面的考慮：一是全面落實十八屆三中、四中、五中全會精神，構(gòu)建開放、動態(tài)、透明、便民的陽光司法機制，推進落實《四五改革綱要》關(guān)于“建立庭審全程錄音錄像機制，加強科技法庭建設(shè)，推動庭審全程同步錄音錄像”的改革任務(wù)。二是契合人民法院信息化建設(shè)發(fā)展步伐。截止2016年12月，全國已經(jīng)建成2.3萬個科技法庭。2016年2月最高人民法院制定下發(fā)的《人民法院信息化建設(shè)五年發(fā)展規(guī)劃（2016—2020）》《最高人民法院關(guān)于人民法院信息化建設(shè)五年發(fā)展規(guī)劃（2016—2020）》，從硬件建設(shè)、管理服務(wù)、機制運行等方面為提升人民法院信息化水平，進行了全面統(tǒng)籌規(guī)劃，為實現(xiàn)庭審錄音錄像提供了制度保證和技術(shù)支撐。三是切實滿足人民群眾不斷增長的司法需求。隨著新技術(shù)的產(chǎn)生和發(fā)展，人民群眾對于快捷、便利的訴訟要求也越來越強烈，人民法院也已具備通過對庭審錄音錄像的綜合開發(fā)利用來提供便民利民服務(wù)的條件和可行性。
　　問：修訂后的《若干規(guī)定》重點解決哪幾個方面的問題？
　　答：《若干規(guī)定》重點解決以下幾個方面的問題：一是解決庭審錄音錄像錄制、存儲、管理等不規(guī)范問題。針對司法實踐中存在的庭審錄音錄像錄制管理、開發(fā)使用標(biāo)準(zhǔn)不統(tǒng)一，錄而不存、存而不管、管而不用等情況，甚至有些地方法院數(shù)字化法庭錄制設(shè)備閑置或僅僅起到監(jiān)控器的作用，造成司法資源的浪費等問題，該文件對庭審錄音錄像的錄制、存儲、管理、使用等進行了統(tǒng)一和規(guī)范。二是鼓勵改革創(chuàng)新。立足于人民法院信息化建設(shè)所取得的階段性成果，注重引導(dǎo)現(xiàn)代技術(shù)手段應(yīng)用于審判工作中，比如，將智能語音識別轉(zhuǎn)換技術(shù)引入庭審記錄；同時，汲取地方實踐探索中所積累的有益經(jīng)驗，推進庭審記錄方式改革，為未來信息技術(shù)在審判工作中的深度應(yīng)用拓寬路徑。三是方便人民群眾參與訴訟。從平臺和硬件建設(shè)入手，通過訴訟服務(wù)平臺為當(dāng)事人、訴訟代理人等依法查閱庭審錄音錄像提供便利，保證具有復(fù)制權(quán)限的當(dāng)事人、訴訟代理人等復(fù)制庭審錄音以及謄錄庭審錄音錄像等正當(dāng)權(quán)利的實現(xiàn)，完善庭審錄音錄像簽字確認(rèn)，為當(dāng)事人以及其他訴訟參與人等參與訴訟提供便利和保障。四是促進審判質(zhì)效的提升。針對當(dāng)前人民法院立案登記制等改革后“案多人少”矛盾更加突出的問題，在充分保障當(dāng)事人訴訟權(quán)利的情況下，運用技術(shù)手段配置和激活審判資源，促進案件繁簡分流工作，提高審判質(zhì)效。
　　問：修訂后的《若干規(guī)定》規(guī)定了以庭審錄音錄像替代庭審記錄有哪些積極意義？
　　答：使用庭審錄音錄像替代法庭筆錄對于完善庭審記錄方式、整合訴訟資源、提升庭審效率以及保障當(dāng)事人訴訟權(quán)利等方面均具有積極意義。我國香港和澳門特別行政區(qū)也有類似做法。庭審錄音錄像對庭審活動的記錄具有真實、客觀、完整、全面的特點，比書記員人工記錄更具優(yōu)勢。實踐中，一般書記員記錄的準(zhǔn)確率都不太高，訴訟法規(guī)定通過對筆錄“閱讀”“簽字”等形式，彌補書記員記錄上的誤差和缺陷，確認(rèn)和固定法庭筆錄的內(nèi)容，使法庭筆錄能夠最大程度地體現(xiàn)直接言詞和客觀真實原則。從這個意義上講，錄音錄像高度還原的技術(shù)特質(zhì)對保證當(dāng)事人訴訟權(quán)利更加有效。目前，基層人民法院適用民事簡易程序?qū)徖淼陌讣颊麄€民事案件70%左右。這類案件數(shù)量大，案情簡單，當(dāng)庭宣判率高，上訴率低，訴訟當(dāng)事人對盡快解決糾紛的意愿強烈。為此，為滿足人民群眾的司法需求，結(jié)合信息化給審判工作帶來的便利，以庭審錄音錄像代替法庭筆錄，可以有效提高庭審效率，科學(xué)配置人力資源，有效緩解“案多人少”的矛盾。
　　問：推進庭審活動全程錄音錄像的過程中如何統(tǒng)籌兼顧不同地區(qū)司法水平的差異？
　　答：推進庭審活動全程錄音錄像作為人民法院“四五改革綱要”的內(nèi)容之一，推進實施過程中會有一些難點和重點，我們遵循實事求是、循序漸進的原則加以解決。比如第一條規(guī)定，對于人民法院開庭審判案件，應(yīng)當(dāng)對庭審活動進行全程錄音錄像。其主要考慮是，當(dāng)前人民法院所面臨的形勢任務(wù)和人民群眾全方位、多措施保證實現(xiàn)公平正義的需求，同時，目前人民法院信息化建設(shè)的基礎(chǔ)條件基本能夠滿足錄音錄像的實際需要。在修改過程中，為了增加規(guī)定的針對性，司改辦先后到甘肅、寧夏、青海等西部偏遠地區(qū)人民法庭進行調(diào)研，了解到這些地方隨著人民法院信息化建設(shè)的深入推進，也具備庭審錄音錄像的硬件條件。同時，為保證第一條規(guī)定的內(nèi)容具體可行，在第二條的規(guī)定中，我們采取了謹(jǐn)慎和實事求是的態(tài)度，要求人民法院在法庭配備“固定或者移動”的錄音錄像設(shè)備?！坝袟l件”的人法院可以在法庭安裝使用智能語音識別轉(zhuǎn)換系統(tǒng)，滿足了司法實踐中不同的情況和需要。同時，通過第十九條規(guī)定“人民法院從事其他審判……,需要錄音錄像的,參照本規(guī)定執(zhí)行”進行補充，對于人民法院審判法庭之外從事的其他審判和執(zhí)行活動提供了參照和遵循，從而保證了所規(guī)定內(nèi)容的可操作性。
　　問：修訂后的《若干規(guī)定》對于深化推進司法公開具體體現(xiàn)在哪些方面？
　　答：2016年9月27日，最高人民法院“中國庭審公開網(wǎng)”上線運行，這標(biāo)志著司法公開的第四大平臺建成。中國庭審公開網(wǎng)與人民法院的政務(wù)網(wǎng)站、官方微博以及其他公共傳媒系統(tǒng)形成了豐富、立體的庭審活動直播、錄播的平臺，人民法院通過將庭審錄音錄像與上述公開平臺銜接，不斷地為其推送關(guān)于庭審活動的音視頻數(shù)據(jù)，為媒體提供充足的播放源，從而把握了依法公開、及時公開、主動公開的主動權(quán)，開辟了構(gòu)建“開放、動態(tài)、透明、陽光”庭審的重要途徑。同時，《若干規(guī)定》規(guī)定人民法院通過審判流程信息公開平臺、訴訟服務(wù)平臺以及其他便民訴訟服務(wù)平臺提供鏈接，方便當(dāng)事人、其他訴訟參與人及時了解庭審情況，并提供相應(yīng)設(shè)施，保證當(dāng)事人、訴訟參與人等依法復(fù)制錄音和謄錄庭審錄音錄像的權(quán)利落到實處。這些新的便民利民和訴訟權(quán)利保證措施，必將促使司法公開進一步向深度和廣度延伸。這些規(guī)定三位一體，將保障司法公開的舉措轉(zhuǎn)化為當(dāng)事人及其他訴訟參與人對庭審活動參與、表達、監(jiān)督等權(quán)利行使，有實實在在的獲得感。